SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA DISPONIBILIZA RECURSOS DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM APRESENTAÇÕES GRATUITAS NA CIDADE DE GARÇA

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA DISPONIBILIZA RECURSOS DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM APRESENTAÇÕES

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA DISPONIBILIZA RECURSOS DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM APRESENTAÇÕES - imagem 2

Cena de Odisseia, de Jöelle Bouvier – Foto Rodolfo Dias Paes | Cena de Partita, de Stephen Shopshire – Foto Marcelo Machado

São Paulo Companhia de Dança (SPCD) – corpo artístico da Secretaria da Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, gerida pela Associação Pró-Dança e dirigida por Inês Bogéa – leva ao palco do Teatro Municipal Miguel Monico, em Garça, três obras de seu repertório, nos dias 28 e 29 de abril, às 20h. As apresentações contarão com recurso de acessibilidade comunicacional por meio de audiodescrição, permitindo que pessoas com deficiência visual possam contemplar o espetáculo a partir da descrição de informações que detalham cenários, figurinos e, principalmente, os movimentos dos bailarinos.

 

Com roteiro produzido pela KTalise, a audiodescrição será transmitida de modo gratuito por meio do app BePlay, que possibilita aos espectadores usufruir do serviço por meio de seus próprios smartphones. Para isso, basta ter o equipamento conectado à internet via 4G ou Wi-Fi, fazer a leitura do QR Code informado pela equipe da SPCD e manter os fones de ouvido plugados. A audiodescrição terá início juntamente à apresentação. Além disso, a abertura do espetáculo, feita por Inês Bogéa, contará com intérprete de libras.

 

Para iniciar a noite, a SPCD apresenta Odisseia (2018), de Jöelle Bouvier. A obra propõe uma viagem, um reencontro consigo mesmo. Movida pela questão dos migrantes da atualidade, a coreógrafa constrói uma estrutura dramática e poética que aborda temas como mudança, transição, partida e a esperança de uma vida melhor. A obra tem coprodução com Chaillot – Théâtre National de la Danse, na França.

 

Em seguida, Partita (2022), de Stephen Shopshire, inspirada na pintura do artista renascentista Pieter Bruegel (1525-1569) “Landscape with the Fall of Icarus” (1555), em diálogo com o poema homônimo escrito, em 1939, por William Carlos Williams (1883-1963). Com um figurino minimalista, o bailarino explora o espaço cênico e reescreve cada letra dos versos do poeta, em diálogo com os gestos dos outros intérpretes. Uma bailarina, ao canto da cena, soletra o texto completo no ar, que ganha ainda mais potência a cada frase dançada. Sob três movimentos contemporâneos da “Partita, Perihelion”, de Margaret Schedel e Mikylah Myers McTeer, instrumentos como flauta e violino ganham nuances eletrônicas. A peça instiga o espectador a perceber as interpretações e sensações do que se vê no próprio corpo. A obra é uma coprodução com o The Dutch Performing Arts Program of the Performing ArtsFund NL (Holanda).

 

Para fechar a noite, acontece a pré-estreia de Le Chant Du Rossignol (2023), remontada por Giovanni di Palma e baseada em O Rouxinol, conto de Hans Christian Andersen. Marcada por movimentos rápidos que somem no espaço escuro do palco, a obra é assinada por Marco Goecke que se inspira na dualidade do natural versus o artificial, contando com a figura de um pássaro real justaposta com sua versão mecânica.

 

As apresentações são gratuitas e os ingressos já podem ser retirados na bilheteria do Teatro.

 

Serviço:

 

SPCD em Garça

Data: 28 e 29 de abril (sexta e sábado)

Horário: 20h

Local: Teatro Municipal Miguel Monico, 522 – Av. Dr. Rafael Paes de Barros – Williams, Garça

Ingressos: Retirada na bilheteria do teatro com 1 hora de antecedência.  

 

Oficina de Dança – Balé Clássico

Data: 29 de abril – das 11h30 às 12h45

Local: Escola Municipal de Cultura Artística- Amélio Naná Zancopé – R. Vinte e Sete de Dezembro, 10 – Williams, Garça – SP, 17400-000

Inscrição: Vagas limitadas inscrição via link https://forms.gle/PVtPU8EUXe6PHwTY6. No assunto, deve constar o título Oficina de Balé Clássico, e no corpo do e-mail o participante deve escrever seu nome completo, idade – a partir de 14 anos -, telefone, CPF e qual sua escola de dança, caso faça parte de alguma – requisito não obrigatório.

 

Odisseia (2018)

Produção Associação Pró-Dança e coprodução Chaillot – Théâtre National de la Danse

Coreografia: Jöelle Bouvier

Música: trechos de Bachianas Brasileiras, de Heitor Villa Lobos; trechos de Paixão Segundo São Mateus, de Johann Sebastian Bach; Melodia Sentimental, de Villa Lobos (letra de Dora Vasconcellos); poema Pátria Minha, de Vinícius de Moraes; e texto de Irène Jacob

Iluminação: Renauld Lagier

Figurino: Fábio Namatame

Assistente de coreografia: Emilio Urbina e Rafael Pardillo

Duração: 37 minutos

Fotos: https://bit.ly/3OEMNK7

 

Partita (2022)

A obra é uma coprodução com o The Dutch Performing Arts Program of the Performing ArtsFund NL (Holanda).

Coreografia, Figurino e Iluminação: Stephen Shropshire

Música: Partita, Perihelion I, II e III (Allamande; Sarabande e Gigue) de Margaret Anne Schedel, interpretada por: Schedel e Mikylah Myers

Duração: 15 minutos

Fotos: https://drive.google.com/drive/folders/1PZnYRpkKSr8czzHDaM4E5s5AsY2HRrfq?usp=sharing

 

Le Chant Du Rossignol (2023) – PRÉ-ESTREIA

Coreografia e Figurino: Marco Goecke

Remontagem: Giovanni di Palma

Música: Le Chant du Rossignol, de Igor Stravinsky

Iluminação: Udo Haberland

 

 

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA

Direção Artística e Executiva | Inês Bogéa

Criada em janeiro de 2008, a São Paulo Companhia de Dança (SPCD) é um corpo artístico da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, gerida pela Associação Pró-Dança e dirigida por Inês Bogéa, doutora em Artes, bailarina, documentarista e escritora. A São Paulo é uma Companhia de repertório, ou seja, realiza montagens de excelência artística, que incluem trabalhos dos séculos XIX, XX e XXI de grandes peças clássicas e modernas a obras contemporâneas, especialmente criadas por coreógrafos nacionais e internacionais. A difusão da dança, produção e circulação de espetáculos é o núcleo principal de seu trabalho. A SPCD apresenta espetáculos de dança no Estado de São Paulo, no Brasil e no exterior e é hoje considerada uma das mais importantes companhias de dança da América Latina pela crítica especializada. Desde sua criação, já foi assistida por um público superior a 900 mil pessoas em 18 diferentes países, passando por cerca de 150 cidades em mais de 1.100 apresentações e acumulando mais de 50 prêmios e indicações nacionais e internacionais. Por meio do selo #SPCDdigital criado em 2020, realizou mais de 50 espetáculos virtuais e streamings de apresentações que somam mais de 1 milhão de visualizações. Além da Difusão e Circulação de Espetáculos, a SPCD tem mais duas vertentes de ação: os Programas Educativos e de Sensibilização de Plateia e Registro e Memória da Dança.

DIREÇÃO ARTÍSTICA E EXECUTIVA | INÊS BOGÉA é doutora em Artes (Unicamp, 2007), bailarina, documentarista, escritora, professora nos cursos de especialização Arte na Educação: Teoria e Prática da Universidade de São Paulo (USP) e Pós-Graduação em Linguagem e Poética da Dança: Documentário, Memória e Dança da Universidade Regional de Blumenau (FURB) em parceria com a Fundação Fritz Muller (FFM). É autora do “Por Dentro da Dança” com a São Paulo Companhia de Dança na Rádio CBN. De 1989 a 2001, foi bailarina do Grupo Corpo (Belo Horizonte). Foi crítica de dança da Folha de S. Paulo de 2001 a 2007 e integrou o júri técnico/crítico do quadro Dança dos Famosos do programa Domingão do Faustão/TV Globo de 2016 a 2021. É autora de diversos livros infantis e organizadora de vários livros. Na área de arte-educação foi consultora da Escola de Teatro e Dança Fafi (2003-2004) e consultora do Programa Fábricas de Cultura da Secretaria de Cultura do Estado (2007-2008). É autora de mais de quarenta documentários sobre dança.

Para entrevistas ou mais informações

 

São Paulo Companhia de Dança

www.spcd.com.br

 

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA DISPONIBILIZA RECURSOS DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM APRESENTAÇÕES GRATUITAS NA CIDADE DE GARÇA

Cena de Odisseia, de Jöelle Bouvier – Foto Rodolfo Dias Paes | Cena de Partita, de Stephen Shopshire – Foto Marcelo Machado

São Paulo Companhia de Dança (SPCD) – corpo artístico da Secretaria da Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, gerida pela Associação Pró-Dança e dirigida por Inês Bogéa – leva ao palco do Teatro Municipal Miguel Monico, em Garça, três obras de seu repertório, nos dias 28 e 29 de abril, às 20h. As apresentações contarão com recurso de acessibilidade comunicacional por meio de audiodescrição, permitindo que pessoas com deficiência visual possam contemplar o espetáculo a partir da descrição de informações que detalham cenários, figurinos e, principalmente, os movimentos dos bailarinos.

 

Com roteiro produzido pela KTalise, a audiodescrição será transmitida de modo gratuito por meio do app BePlay, que possibilita aos espectadores usufruir do serviço por meio de seus próprios smartphones. Para isso, basta ter o equipamento conectado à internet via 4G ou Wi-Fi, fazer a leitura do QR Code informado pela equipe da SPCD e manter os fones de ouvido plugados. A audiodescrição terá início juntamente à apresentação. Além disso, a abertura do espetáculo, feita por Inês Bogéa, contará com intérprete de libras.

 

Para iniciar a noite, a SPCD apresenta Odisseia (2018), de Jöelle Bouvier. A obra propõe uma viagem, um reencontro consigo mesmo. Movida pela questão dos migrantes da atualidade, a coreógrafa constrói uma estrutura dramática e poética que aborda temas como mudança, transição, partida e a esperança de uma vida melhor. A obra tem coprodução com Chaillot – Théâtre National de la Danse, na França.

 

Em seguida, Partita (2022), de Stephen Shopshire, inspirada na pintura do artista renascentista Pieter Bruegel (1525-1569) “Landscape with the Fall of Icarus” (1555), em diálogo com o poema homônimo escrito, em 1939, por William Carlos Williams (1883-1963). Com um figurino minimalista, o bailarino explora o espaço cênico e reescreve cada letra dos versos do poeta, em diálogo com os gestos dos outros intérpretes. Uma bailarina, ao canto da cena, soletra o texto completo no ar, que ganha ainda mais potência a cada frase dançada. Sob três movimentos contemporâneos da “Partita, Perihelion”, de Margaret Schedel e Mikylah Myers McTeer, instrumentos como flauta e violino ganham nuances eletrônicas. A peça instiga o espectador a perceber as interpretações e sensações do que se vê no próprio corpo. A obra é uma coprodução com o The Dutch Performing Arts Program of the Performing ArtsFund NL (Holanda).

 

Para fechar a noite, acontece a pré-estreia de Le Chant Du Rossignol (2023), remontada por Giovanni di Palma e baseada em O Rouxinol, conto de Hans Christian Andersen. Marcada por movimentos rápidos que somem no espaço escuro do palco, a obra é assinada por Marco Goecke que se inspira na dualidade do natural versus o artificial, contando com a figura de um pássaro real justaposta com sua versão mecânica.

 

As apresentações são gratuitas e os ingressos já podem ser retirados na bilheteria do Teatro.

 

Serviço:

 

SPCD em Garça

Data: 28 e 29 de abril (sexta e sábado)

Horário: 20h

Local: Teatro Municipal Miguel Monico, 522 – Av. Dr. Rafael Paes de Barros – Williams, Garça

Ingressos: Retirada na bilheteria do teatro com 1 hora de antecedência.  

 

Oficina de Dança – Balé Clássico

Data: 29 de abril – das 11h30 às 12h45

Local: Escola Municipal de Cultura Artística- Amélio Naná Zancopé – R. Vinte e Sete de Dezembro, 10 – Williams, Garça – SP, 17400-000

Inscrição: Vagas limitadas inscrição via link https://forms.gle/PVtPU8EUXe6PHwTY6. No assunto, deve constar o título Oficina de Balé Clássico, e no corpo do e-mail o participante deve escrever seu nome completo, idade – a partir de 14 anos -, telefone, CPF e qual sua escola de dança, caso faça parte de alguma – requisito não obrigatório.

 

Odisseia (2018)

Produção Associação Pró-Dança e coprodução Chaillot – Théâtre National de la Danse

Coreografia: Jöelle Bouvier

Música: trechos de Bachianas Brasileiras, de Heitor Villa Lobos; trechos de Paixão Segundo São Mateus, de Johann Sebastian Bach; Melodia Sentimental, de Villa Lobos (letra de Dora Vasconcellos); poema Pátria Minha, de Vinícius de Moraes; e texto de Irène Jacob

Iluminação: Renauld Lagier

Figurino: Fábio Namatame

Assistente de coreografia: Emilio Urbina e Rafael Pardillo

Duração: 37 minutos

Fotos: https://bit.ly/3OEMNK7

 

Partita (2022)

A obra é uma coprodução com o The Dutch Performing Arts Program of the Performing ArtsFund NL (Holanda).

Coreografia, Figurino e Iluminação: Stephen Shropshire

Música: Partita, Perihelion I, II e III (Allamande; Sarabande e Gigue) de Margaret Anne Schedel, interpretada por: Schedel e Mikylah Myers

Duração: 15 minutos

Fotos: https://drive.google.com/drive/folders/1PZnYRpkKSr8czzHDaM4E5s5AsY2HRrfq?usp=sharing

 

Le Chant Du Rossignol (2023) – PRÉ-ESTREIA

Coreografia e Figurino: Marco Goecke

Remontagem: Giovanni di Palma

Música: Le Chant du Rossignol, de Igor Stravinsky

Iluminação: Udo Haberland

 

 

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA

Direção Artística e Executiva | Inês Bogéa

Criada em janeiro de 2008, a São Paulo Companhia de Dança (SPCD) é um corpo artístico da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, gerida pela Associação Pró-Dança e dirigida por Inês Bogéa, doutora em Artes, bailarina, documentarista e escritora. A São Paulo é uma Companhia de repertório, ou seja, realiza montagens de excelência artística, que incluem trabalhos dos séculos XIX, XX e XXI de grandes peças clássicas e modernas a obras contemporâneas, especialmente criadas por coreógrafos nacionais e internacionais. A difusão da dança, produção e circulação de espetáculos é o núcleo principal de seu trabalho. A SPCD apresenta espetáculos de dança no Estado de São Paulo, no Brasil e no exterior e é hoje considerada uma das mais importantes companhias de dança da América Latina pela crítica especializada. Desde sua criação, já foi assistida por um público superior a 900 mil pessoas em 18 diferentes países, passando por cerca de 150 cidades em mais de 1.100 apresentações e acumulando mais de 50 prêmios e indicações nacionais e internacionais. Por meio do selo #SPCDdigital criado em 2020, realizou mais de 50 espetáculos virtuais e streamings de apresentações que somam mais de 1 milhão de visualizações. Além da Difusão e Circulação de Espetáculos, a SPCD tem mais duas vertentes de ação: os Programas Educativos e de Sensibilização de Plateia e Registro e Memória da Dança.

DIREÇÃO ARTÍSTICA E EXECUTIVA | INÊS BOGÉA é doutora em Artes (Unicamp, 2007), bailarina, documentarista, escritora, professora nos cursos de especialização Arte na Educação: Teoria e Prática da Universidade de São Paulo (USP) e Pós-Graduação em Linguagem e Poética da Dança: Documentário, Memória e Dança da Universidade Regional de Blumenau (FURB) em parceria com a Fundação Fritz Muller (FFM). É autora do “Por Dentro da Dança” com a São Paulo Companhia de Dança na Rádio CBN. De 1989 a 2001, foi bailarina do Grupo Corpo (Belo Horizonte). Foi crítica de dança da Folha de S. Paulo de 2001 a 2007 e integrou o júri técnico/crítico do quadro Dança dos Famosos do programa Domingão do Faustão/TV Globo de 2016 a 2021. É autora de diversos livros infantis e organizadora de vários livros. Na área de arte-educação foi consultora da Escola de Teatro e Dança Fafi (2003-2004) e consultora do Programa Fábricas de Cultura da Secretaria de Cultura do Estado (2007-2008). É autora de mais de quarenta documentários sobre dança.

Para entrevistas ou mais informações

 

São Paulo Companhia de Dança

www.spcd.com.br